Antworten
Views: 3036 | Antworten: 7
Serverwartung am 01.04.2021

 [

Link kopieren

]

  • Mitglied seit: 2017-07-22
  • Beiträge: 0
  • Antworten: 8
Gepostet am 2021-03-31 15:08:50Alle Beiträge
3#
  • YamataHanzan Gepostet am 2021-03-31 14:20:58
  • kleine Korrekturanmerkung in Bezug auf den Namen der hier erwähnten Ninjas !!


    Kurotsuchi (Rinne-Fest) ist leider die komplett falsche englische Bezeichnung von diesem Ninja aufgrund ihrer falschen ins englische übersetzten Fähigkeiten.


    Ins Deutsche übersetzt heißt sie eigentlich korrekt Kurotsuchi (X-Mas) bzw Kurotsuchi (Weihnachten) wegen ihrem Aussehen und ihrer Fähigkeiten.

    Im Zweifel könnte man sich auch auf die korregierte Namensbezeichnung Kurotsuchi (Festival) einigen mit den korregierten Bezeichnungen der Fähigkeiten von Rinne zu Festival (DE und US) bzw X-Mas(nur US) und Weihnachten (DE), denn was hat Kurotsuchi mit dem Rinnegan zu tun ? Rein gar nichts, denn sie besitzt nicht mal eins!


    auch bei Yugao Uzuki mal wieder eine Streitthema der Schreibweise ins Deutsche

    Yūgao Uzuki (richtige Schreibweise ist eigentlich mit Sonderzeichen)

    Yuugao Uzuki (Schreibweise wenn man das Sonderzeichen weg lässt)

    Yugao Uzuki (Schreibweise vom englischen ins Deutsche wenn man Sonderzeichen weg lässt!)

    nur zur Info alle 3 Schreibweisen sind im Deutschen korrekt!!!

Die heiß im englischen auch so ähnlich und das fest hat glaube nichts mit nem Rinnegan zu tun.

Antworten
Sofort posten
Antworten

Du musst dich zuerst anmelden, um Beiträge posten zu können. | Registrieren