Antworten
Views: 683 | Antworten: 4
[ Bekanntmachungen ] Ankündigung des neuen Team-Slots

 [

Link kopieren

]

  • Mitglied seit: 2017-07-22
  • Beiträge: 900
  • Antworten: 293
  • Administrator
Gepostet am 2020-11-20 11:42:53Nur Beiträge dieses AutorsUmgekehrte Reihenfolge
1# Gehe zu

Lieber Spieler,


Nachdem der neue Team-Slot online ist, haben wir festgestellt, dass bei einigen Spielern Talente und andere Konfigurationen auf die Standardsituation zurückgesetzt werden. Um zu vermeiden, dass du im Kampf versagst, weil die Konfiguration nicht effektiv ist, versuche bitte, den alten Team-Slot zu verwenden.Für die Unannehmlichkeiten, die durch dieses Problem entstehen, bitten wir um Verzeihung. Wir arbeiten daran, es so schnell wie möglich zu beheben. Vielen Dank für deine Zusammenarbeit und Verständnis!


Mit freundlichen Grüßen

Euer Naruto-Online-Team DE

  • Mitglied seit: 2017-09-03
  • Beiträge: 13
  • Antworten: 79
Gepostet am 2020-11-20 11:48:12Nur Beiträge dieses Autors
2#

Man stelle sich vor, man verliert wegen sowas ein RZ Halbfinale.

  • Mitglied seit: 2020-05-31
  • Beiträge: 0
  • Antworten: 1
Gepostet am 2020-11-20 20:57:32Nur Beiträge dieses Autors
3#

Es wäre schön, wenn ihr dann noch die Schrift bei den Team Slots fixen könnten.. die alte sah nämlich besser aus und dann noch die Exp Leisten der Magatamas, die sind auch ein Stück zu weit nach oben verrutscht. Und wo wir schon dabei sind.. es wäre auch nice, wenn ihr bei Tsunade [Badeanzug] und bei Minato [Ho-Kage] in seinem Durchbruch die Rechtschreibfehler entfernen könntet.




Zuletzt von 7x33 am 2020-11-20 21:06:08 bearbeitet
  • Mitglied seit: 2017-07-22
  • Beiträge: 8
  • Antworten: 103
Gepostet am 2020-11-25 16:32:47Nur Beiträge dieses Autors
4#
  • 7x33 Gepostet am 2020-11-20 20:57:32
  • Es wäre schön, wenn ihr dann noch die Schrift bei den Team Slots fixen könnten.. die alte sah nämlich besser aus und dann noch die Exp Leisten der Magatamas, die sind auch ein Stück zu weit nach oben verrutscht. Und wo wir schon dabei sind.. es wäre auch nice, wenn ihr bei Tsunade [Badeanzug] und bei Minato [Ho-Kage] in seinem Durchbruch die Rechtschreibfehler entfernen könntet.

Es sind nicht nur die beiden, fast jeder neue Durchbruch hat erhebliche Rechtschreibfehler oder an den Haaren herbeigezogene Begriffe bis zu dem Punkt, wo man nicht mal mehr weiß was überhaupt gemeint ist.


"Fügt außerdem 1 Ziel Unterdrückund von Immunität gegen Verfolgungen."


Bei Madara Juubi stehen literally Sachen wie "Diese Fähigkeit ignoriert Hohn und Provokationen." oder "Gleichzeitig werden einem selbst 1 Mal die Chance auf Standartangriffe gewährt". Oder "Gleichzeitig verbraucht jedes Mitglied des Teams aktiv 10 Chakra-Punkte, um Madara Uchihas eigene Angriffe und Nin-Jutsu um 10% zu erhöhen".


1 mal die Chance auf Standartangriffe? Wie viele? Wieso nur eine Chance, wenn jeder Ninja sowieso safe mindestens einen Standartangriff macht? Wieso wird sie "gewährt"? Von wem? Jedes Mitglied im Team verbraucht Chakra? Aber es gibt doch nur eine Chakraleiste? Also 10 Chakra pro Ninja, der noch steht? Wenn alle Angriffe erhöht werden ist Nin-Jutsu doch schon mit dabei? Wieso lesen sich Teile der Fähigkeit wie Flavor-Text?


Der neue Übersetzer nutzt außerdem jetzt das Wort "zerstreuen" anstatt "entfernen", "Sicherer-Treffer-Schaden" anstatt "trifft auf jeden Fall" oder "Fertigkeit" anstatt "Fähigkeit".

Gibt noch mehr solcher neuen Begriffe oder Sätze wo Wörter fehlen, Wörter zu viel sind oder der Satz vom Aufbau her keinen Sinn macht.


Ihr solltet die Übersetzungen dringend von jemandem mit deutsch als Muttersprache und der die üblichen Begriffe im Spiel kennt überprüfen lassen bevor ihr sie ins Spiel einpflegt.




Zuletzt von ChiyukiTanaka am 2020-11-25 16:33:15 bearbeitet
Antworten
Sofort posten
Antworten

Du musst dich zuerst anmelden, um Beiträge posten zu können. | Registrieren